Allgemeine Geschäftsbedingungen

§ 1 Geltungsbereich

(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB") gelten für alle Verträge zwischen der Librion OÜ, Viru väljak 2, 10111 Tallinn, Estland, Registernummer 17036485 (nachfolgend „Anbieter" oder „Librion"), und dem Kunden über die Erbringung von Bildungsdienstleistungen, insbesondere Prüfungsvorbereitungskurse für die Fachsprachprüfung (FaMed), Sprachtraining, Simulationsprüfungen und Unterkunftspakete.

(2) Die Dienstleistungen werden ausschließlich am Standort Bodrum, Türkei, erbracht. Der Vertragsschluss und die Vertragserfüllung erfolgen in der Türkei.

(3) Diese AGB richten sich ausschließlich an Kunden mit Wohnsitz außerhalb der Europäischen Union. Die Bestimmungen des europäischen Verbraucherrechts, insbesondere das Widerrufsrecht bei Fernabsatzverträgen gemäß der EU-Verbraucherrechterichtlinie, finden keine Anwendung.

(4) Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden werden nur dann Vertragsbestandteil, wenn der Anbieter ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.

§ 2 Vertragsschluss

(1) Die Darstellung der Dienstleistungen auf der Website des Anbieters stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar, sondern eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots durch den Kunden.

(2) Der Kunde gibt durch die Buchung über das Online-Buchungsformular oder per E-Mail ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Dienstleistungsvertrages ab.

(3) Der Vertrag kommt zustande, wenn der Anbieter das Angebot des Kunden durch eine ausdrückliche Annahmeerklärung per E-Mail (Buchungsbestätigung) annimmt oder durch Erbringung der Dienstleistung konkludent annimmt.

(4) Mit der Buchung bestätigt der Kunde, diese AGB gelesen, verstanden und akzeptiert zu haben.

§ 3 Leistungsbeschreibung

(1) Der Anbieter erbringt Bildungsdienstleistungen im Bereich der Prüfungsvorbereitung, insbesondere:

• Fachsprachliche Vorbereitungskurse für die FaMed-Prüfung
• Medizinisches Kommunikationstraining
• Simulationsprüfungen unter realistischen Bedingungen
• Individuelle Betreuung und Feedback
• Optional: Unterkunfts- und Transferleistungen

(2) Der genaue Umfang der Leistungen ergibt sich aus der jeweiligen Leistungsbeschreibung des gebuchten Pakets sowie der Buchungsbestätigung.

(3) Der Anbieter behält sich vor, den Inhalt und Ablauf der Kurse aus didaktischen oder organisatorischen Gründen anzupassen, sofern dadurch der wesentliche Charakter der Dienstleistung nicht verändert wird.

§ 4 Preise und Zahlungsbedingungen

(1) Es gelten die zum Zeitpunkt der Buchung auf der Website angegebenen Preise. Alle Preise verstehen sich in Euro (EUR) und sind Endpreise.

(2) Der Gesamtbetrag ist bei Buchung sofort fällig. Die Zahlung erfolgt per Banküberweisung oder über den vom Anbieter bereitgestellten Online-Zahlungsdienst (Stripe).

(3) Bei Zahlung über Stripe erfolgt zunächst eine Autorisierung (Reservierung) des Betrags; die tatsächliche Belastung erfolgt nach Bestätigung durch den Anbieter.

§ 5 Stornierung und Umbuchung

(1) Ein gesetzliches Widerrufsrecht nach EU-Verbraucherrecht besteht nicht, da die Dienstleistungen ausschließlich in der Türkei erbracht werden und sich nicht an Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union richten.

(2) Innerhalb der ersten 14 Tage nach der Buchung kann die Buchung kostenfrei storniert werden, sofern mehr als 21 Tage bis zum Prüfungstermin verbleiben. Der Stornierungswunsch ist schriftlich per E-Mail an info@librionbodrum.com zu richten.

(3) Nach Ablauf der 14-tägigen Frist gemäß Absatz 2, jedoch mehr als 21 Tage vor dem Prüfungstermin, ist eine Umbuchung auf einen anderen verfügbaren Termin gegen eine Gebühr von 25 % des Buchungspreises möglich. Der Umbuchungswunsch ist schriftlich per E-Mail an info@librionbodrum.com zu richten. Die Umbuchung erfolgt vorbehaltlich der Verfügbarkeit von freien Plätzen im gewünschten Alternativtermin.

(4) Bei weniger als 21 Tagen bis zum Prüfungstermin ist weder eine Stornierung noch eine Umbuchung möglich. Die Teilnahme ist an den gebuchten Termin gebunden.

(5) Bei Verspätung oder Nichterscheinen des Kunden zum gebuchten Termin verfällt der Anspruch auf Leistungserbringung ersatzlos. Eine Erstattung oder Umbuchung ist in diesem Fall ausgeschlossen. Der Kunde muss einen neuen Termin buchen.

(6) Die Teilnahme am Kurs ist freiwillig. Der Kunde erklärt mit der Buchung, dass er die Bedingungen dieses Paragraphen zur Kenntnis genommen hat und akzeptiert.

(7) Zur Teilnahme an der Prüfung in Bodrum ist der Kunde verpflichtet, am Prüfungstag einen gültigen Lichtbildausweis (Personalausweis oder Reisepass) sowie das Original seines B2-Sprachzertifikats vorzulegen. Ohne diese Dokumente ist eine Teilnahme an der Prüfung ausnahmslos nicht möglich.

(8) Librion übernimmt keine Haftung für die Folgen der Nichtbeachtung dieser Dokumentenpflicht. Bei fehlendem Ausweis oder fehlendem B2-Zertifikat verfällt der Anspruch auf Prüfungsteilnahme ersatzlos. Eine Erstattung oder Umbuchung ist in diesem Fall ausgeschlossen.

§ 6 Kursänderungen und Mindestteilnehmerzahl

(1) Der Anbieter behält sich vor, Kurstermine bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl von 3 Personen abzusagen oder zu verschieben. In diesem Fall wird der Kunde mindestens 14 Tage vor dem geplanten Kursbeginn informiert.

(2) Bei Absage durch den Anbieter gemäß Absatz 1 erhält der Kunde eine vollständige Erstattung bereits geleisteter Zahlungen oder kann kostenfrei auf einen alternativen Kurstermin umbuchen.

(3) Der Anbieter ist berechtigt, aus wichtigem Grund (z. B. Erkrankung des Dozenten) den Kursleiter zu wechseln, sofern dies den Kurserfolg nicht wesentlich beeinträchtigt.

§ 7 Haftungsbeschränkung

(1) Der Anbieter haftet unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung des Anbieters oder seiner Erfüllungsgehilfen beruhen.

(2) Für sonstige Schäden haftet der Anbieter nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit sowie bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.

(3) Die Haftung für mittelbare Schäden, Folgeschäden und entgangenen Gewinn ist, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen.

(4) Der Anbieter haftet nicht für den Verlust oder die Beschädigung persönlicher Gegenstände des Kunden während des Kurses, es sei denn, der Verlust oder die Beschädigung beruht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Anbieters.

§ 8 Keine Erfolgsgarantie

(1) Der Anbieter erbringt Bildungsdienstleistungen zur Vorbereitung auf die Fachsprachprüfung (FaMed). Eine Garantie für das Bestehen der Prüfung wird ausdrücklich nicht übernommen.

(2) Der Prüfungserfolg hängt von zahlreichen Faktoren ab, darunter die individuelle Vorbereitung, die Sprachkenntnisse und die persönliche Leistung des Kunden am Prüfungstag. Der Anbieter übernimmt keine Haftung für das Nichtbestehen der Prüfung.

(3) Librion ist kein Prüfungsanbieter und steht in keiner Verbindung zu den Prüfungsbehörden. Die Prüfungen werden von den zuständigen deutschen Landesärztekammern oder beauftragten Prüfungsinstituten durchgeführt.

§ 9 Höhere Gewalt

(1) Ereignisse höherer Gewalt, die dem Anbieter die Leistungserbringung wesentlich erschweren oder unmöglich machen, berechtigen den Anbieter, die Leistung um die Dauer der Behinderung und eine angemessene Anlaufzeit aufzuschieben oder vom Vertrag zurückzutreten.

(2) Höhere Gewalt umfasst insbesondere Naturkatastrophen, Epidemien, Pandemien, Krieg, Terrorismus, Unruhen, behördliche Anordnungen, Streiks oder sonstige unvorhersehbare Ereignisse, die außerhalb des Einflussbereichs des Anbieters liegen.

(3) Bei Rücktritt wegen höherer Gewalt werden bereits geleistete Zahlungen abzüglich bereits entstandener Kosten erstattet. Weitergehende Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.

§ 10 Datenschutz

(1) Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten des Kunden im Einklang mit den geltenden Datenschutzbestimmungen, insbesondere der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), soweit anwendbar.

(2) Einzelheiten zur Datenverarbeitung sind der Datenschutzerklärung zu entnehmen, die unter www.librionbodrum.com/datenschutz abrufbar ist.

§ 11 Anwendbares Recht und Gerichtsstand

(1) Für sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen dem Anbieter und dem Kunden gilt das Recht der Republik Türkei unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).

(2) Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis ist Bodrum, Türkei, sofern der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist oder keinen allgemeinen Gerichtsstand in der Türkei hat.

(3) Die Anwendung europäischen Verbraucherrechts ist ausgeschlossen, da die Dienstleistungen ausschließlich in der Türkei erbracht werden und sich nicht an Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union richten.

§ 12 Salvatorische Klausel

(1) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam oder undurchführbar sein oder werden, so bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.

(2) Anstelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung gilt diejenige wirksame und durchführbare Regelung als vereinbart, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung am nächsten kommt.

§ 13 Sprachliche Fassung

(1) Diese AGB sind in deutscher Sprache verfasst. Übersetzungen in andere Sprachen dienen ausschließlich der Information.

(2) Bei Widersprüchen zwischen der deutschen Fassung und einer Übersetzung ist die deutsche Fassung maßgeblich.

§ 14 Änderungen der AGB

(1) Der Anbieter behält sich vor, diese AGB jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu ändern.

(2) Für bereits geschlossene Verträge gelten die AGB in der zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültigen Fassung.